Un progetto fan prova a separare le regole di Pokémon Rosso Fuoco dalla sua grafica, ricostruendole in Rust e inserendole nella Kanto 3D di Pokémon Let’s Go.
A prima vista sembra il solito sogno dei fan: prendere Pokémon Rosso Fuoco e rifarlo con la grafica tridimensionale di Pokémon Let’s Go. Sotto quella Kanto moderna, però, sta succedendo qualcosa di molto più interessante. Il progetto documentato come FireRed Remaster non vuole semplicemente sostituire sprite e texture: sta sperimentando più strade per separare il funzionamento del gioco del 2004 dalla macchina che originariamente lo eseguiva e persino dal modo in cui viene rappresentato sullo schermo. Una di queste riscrive in Rust le regole di FireRed e le utilizza come motore logico sotto ambientazioni, modelli e animazioni di Let’s Go. E nello sviluppo entrano persino più assistenti AI coordinati come una piccola squadra tecnica.
Il vero esperimento non è mettere FireRed in 3D: è dimostrare che FireRed può continuare a essere FireRed anche quando gli togli completamente il Game Boy Advance.
Il trailer che ha attirato l’attenzione online viene presentato come FireRed Remaster e dichiara apertamente l’utilizzo di intelligenza artificiale. La descrizione parla inoltre di ricompilazione statica, di una ricostruzione della logica di Pokémon Rosso Fuoco in Rust e dell’impiego di risorse tridimensionali provenienti da Pokémon Let’s Go. Riassunta così sembra quasi esistere un unico processo capace di trasformare automaticamente il gioco Game Boy Advance in un remake moderno. La documentazione pubblica racconta invece una realtà molto più articolata: ricompilare il codice originale, riscriverne le regole in un altro linguaggio e collegare quelle regole a un nuovo ambiente grafico sono tre operazioni differenti.
Il repository FireRed-remake-and-remaster, mantenuto dall’account benpushkarev-commits, separa infatti il lavoro in tre progetti. FireRed Remaster utilizza la ricompilazione statica per eseguire il gioco originale su PC aggiungendo funzioni moderne. FireRed Native affronta un problema diverso: ricostruire la logica di FireRed in Rust in modo che non dipenda più direttamente dall’hardware del Game Boy Advance. Infine FireRed Let’s Go Remake tenta di prendere quella nuova logica e visualizzarla attraverso modelli, mappe e animazioni provenienti da Let’s Go. Il repository e il trailer sono estremamente coerenti fra loro, anche se al momento non esiste una prova definitiva che colleghi il proprietario del canale YouTube al maintainer GitHub.
Per capire perché tutto questo sia possibile bisogna però tornare indietro di parecchi anni, al lavoro della community pret. Il progetto pret/pokefirered ha decompilato Pokémon FireRed e LeafGreen, ricostruendone sorgenti, strutture dati, script e routine fino a poter rigenerare le ROM originali. Questo cambia radicalmente ciò che un programmatore può fare con un gioco del 2004: invece di osservare dall’esterno come sembra funzionare un incontro casuale o come viene calcolato un danno, può studiare direttamente la logica ricostruita dalla community. Creazione dei Pokémon, condizioni di stato, movimento, script degli eventi e sistemi di battaglia diventano materiale analizzabile. Naturalmente comprendere il codice di FireRed non equivale ad avere una licenza sulla proprietà intellettuale Pokémon, ma tecnicamente rende possibile un livello di studio che vent’anni fa sarebbe stato enormemente più difficile.
Una delle prime strade seguite dal progetto passa attraverso GBARecomp, framework di ricompilazione statica per Game Boy Advance. Il suo compito consiste nel prendere in anticipo le istruzioni ARM e Thumb del gioco e tradurle in C++ compilabile su sistemi moderni. È un approccio differente dall’emulazione tradizionale, dove il comportamento della console viene riprodotto mentre il gioco è in esecuzione. Qui una parte consistente del codice viene trasformata prima, mentre un runtime ricostruisce le funzioni hardware necessarie. GBARecomp mantiene comunque anche meccanismi interpretati per alcune istruzioni non ancora risolte staticamente, quindi la distinzione non va trasformata in uno slogan troppo assoluto.
FireRed Remaster utilizza questa tecnologia per portare il gioco originale su Windows conservandone il comportamento e aggiungendo opzioni moderne. La documentazione cita formato 16:9, interfacce ad alta risoluzione, supporto a mouse e controller, corsa automatica, accelerazione del gioco fino a 10× e persino comodità come Caramelle Rare illimitate. Molte di queste funzioni sono disattivabili, permettendo quindi di muoversi tra un’esperienza più fedele e una reinterpretazione più comoda per un giocatore moderno.
All’interno di questo ramo esiste già anche una modalità 3D, ma non è quella che utilizza gli asset di Pokémon Let’s Go. La cosiddetta 3D View prende le mappe bidimensionali originali del GBA e le rappresenta come piccoli diorami inclinati attraverso un renderer software multithread. La logica sottostante rimane quella del gioco originale e anche l’aspetto deriva direttamente dai dati di FireRed. Il remake con Let’s Go segue invece una strada differente: lì il mondo che vediamo proviene realmente da una Kanto tridimensionale progettata per Nintendo Switch.
È FireRed Native, però, a introdurre l’idea architetturale più affascinante. In questo caso non si tenta semplicemente di tradurre le istruzioni del gioco originale. Le sue regole vengono riscritte in Rust utilizzando come riferimento la decompilazione pret. La documentazione confronta perfino routine specifiche come CalculateBaseDamage, CreateMon e TryStandardWildEncounter, permettendo di verificare che l’implementazione moderna continui a produrre risultati coerenti con quella originale.
La scelta fondamentale è rendere questa logica indipendente dal renderer. FireRed Native deve poter sapere che il giocatore entra nell’erba alta, che è avvenuto un incontro casuale, quale Pokémon viene generato e quanti danni produce una determinata mossa senza avere necessariamente bisogno di mostrare nulla sullo schermo. Le regole diventano così una libreria utilizzabile da programmi esterni. La documentazione cita possibili applicazioni in simulatori di combattimento, randomizer, strumenti di testing o interfacce grafiche completamente differenti.
È qui che il progetto smette di sembrare soltanto un remake e diventa un esperimento di architettura videoludica. Separare FireRed dalla rappresentazione grafica significa poter cambiare quasi completamente il modo in cui Kanto appare mantenendo, almeno come obiettivo, le stesse regole che governavano il gioco nel 2004.
Ed è esattamente ciò che prova a fare il ramo Let’s Go Remake.
Pokémon Let’s Go Pikachu ed Eevee rappresentano già Kanto attraverso ambientazioni tridimensionali moderne, ma sono giochi molto diversi da FireRed. Cambiano la progressione, parte delle meccaniche e soprattutto il sistema degli incontri e della cattura, fortemente influenzato da Pokémon GO. Il progetto tenta quindi una combinazione particolarmente specifica: usare l’aspetto tridimensionale di Let’s Go continuando però a giocare secondo le regole di terza generazione di FireRed. Gli incontri selvatici, i combattimenti e la logica del mondo dovrebbero appartenere al titolo GBA; ciò che il giocatore vede appartiene invece al gioco Switch.
Il problema è che le due Kanto non coincidono perfettamente. Le proporzioni sono cambiate, alcuni elementi sono collocati in posizioni diverse e una mappa costruita per una griglia del 2004 non può essere semplicemente sovrapposta a un ambiente tridimensionale del 2018. Le note di sviluppo raccontano per esempio il lavoro necessario per far coincidere alberi, erba e ostacoli di Let’s Go con le collisioni previste da FireRed. Gli alberi tagliabili vengono mantenuti soltanto quando corrispondono correttamente alle caselle che il gioco originale considera bloccate; in altri casi devono essere eliminati, riposizionati o sostituiti.
È un dettaglio apparentemente banale che rivela invece il problema centrale. Se il mondo 3D mostrasse un passaggio libero dove FireRed prevede un ostacolo, il giocatore finirebbe contro un muro invisibile. Al contrario, un albero tridimensionale collocato sopra una casella attraversabile suggerirebbe un limite che la logica del gioco non riconosce. La vera difficoltà sta quindi nel convincere due versioni differenti della stessa Kanto a raccontare esattamente le stesse regole.
Lo stesso accade con l’altezza. FireRed ragiona principalmente attraverso caselle, collisioni ed elevazioni discrete, mentre Let’s Go possiede veri terreni tridimensionali. La documentazione descrive un sistema capace di estrarre informazioni altimetriche dalle superfici della versione Switch affinché personaggi e telecamera possano seguirne le pendenze. Percorso 1, per esempio, non è realmente piatto: salendo verso nord cambia progressivamente quota. Il renderer deve quindi comprendere quella superficie senza alterare gli incontri, gli ostacoli e gli eventi determinati dalla logica originale.
Anche importare gli asset di Let’s Go richiede una pipeline dedicata. Il repository documenta strumenti Python capaci di leggere formati come GFPAK, GFBMDL, GFBANM e BNTX, che contengono o organizzano modelli, animazioni e texture. Queste risorse vengono convertite verso formati più adatti a un motore contemporaneo, tra cui glTF, mentre il prototipo Rust utilizza Bevy per il rendering. Il lavoro comprende anche il recupero di animazioni di personaggi e Pokémon per movimento, attacchi, danni e KO, anche se la documentazione non dimostra che tutte siano già correttamente integrate nell’intero gioco.
Esiste parallelamente un altro progetto chiamato Let’s Go Recomp, che lavora sulla ricompilazione statica del gioco Switch originale, ma non risultano prove che il repository FireRed Remaster utilizzi direttamente quel codice. È una distinzione importante in un ecosistema nel quale progetti differenti possono sembrare collegati semplicemente perché affrontano gli stessi giochi. La documentazione esaminata descrive invece una pipeline propria per l’importazione delle risorse di Let’s Go.
Anche il movimento del personaggio deve essere reinterpretato. Sul Game Boy Advance il protagonista attraversa una griglia; con una telecamera tridimensionale alle sue spalle, quel tipo di movimento apparirebbe molto più rigido. FireRed Native documenta quindi una modalità opzionale di movimento continuo basata su coordinate a virgola mobile, direzioni relative alla telecamera e collisioni capaci di far scivolare il personaggio lungo i muri. Le regole originali sulle zone percorribili rimangono però il riferimento. È un altro piccolo esempio della filosofia generale: modernizzare ciò che il giocatore percepisce senza perdere ciò che il gioco considera valido.
Tutto questo potrebbe far pensare che il remake tridimensionale sia già vicino a essere completato. È qui che serve la correzione più importante. Il ramo basato sulla ricompilazione statica viene descritto come capace di eseguire l’intero FireRed originale, pur necessitando ancora di rifiniture. La riscrittura Rust utilizzata come base del progetto 3D è invece molto più indietro. Il README parla di circa 180 mappe importate, 73 test automatici, 109 comandi di scripting implementati su 213 e appena 24 effetti delle mosse su 214. Sono già presenti calcolo base dei danni e incontri selvatici terrestri, mentre evoluzioni, MN sul campo, doppi incontri e parti avanzate della storia risultano ancora incomplete.
Anche il dato delle 180 mappe va interpretato con attenzione. Significa che le informazioni geografiche sono state portate nella libreria, non che 180 aree possiedano già NPC, eventi, Palestre e progressione perfettamente funzionanti. Per quanto riguarda il prototipo tridimensionale, la documentazione indica attualmente Biancavilla e Percorso 1 come porzione giocabile.
Esiste persino una modalità di avvio rapido pensata esclusivamente per lo sviluppo. Il gioco può assegnare immediatamente uno starter, Poké Ball e Pozioni e impostare alcuni flag narrativi per saltare temporaneamente l’introduzione con il Professor Oak e la consegna del pacco. Lo scopo è arrivare direttamente sul Percorso 1 e testare incontri e catture. È il classico compromesso che distingue un prototipo funzionante da un gioco completato: ciò che viene mostrato in un trailer può essere tecnicamente reale senza implicare che tutte le sequenze necessarie per arrivarci funzionino già.
Ed è a questo punto che entra l’intelligenza artificiale, con una documentazione molto più concreta di quella che solitamente accompagna i fan project. Il repository contiene un file AGENTS.md con istruzioni rivolte a Codex, Claude Code, Cursor e Gemini CLI. Non ci troviamo quindi davanti a una vaga dichiarazione secondo cui “è stata usata l’AI”: gli strumenti generativi fanno esplicitamente parte del workflow documentato.
Ancora più interessante è RUST-COLLABORATION.md. Il documento racconta che nell’ottobre 2026 Ben autorizza una collaborazione tra Codex e Antigravity/Gemini per portare avanti la riscrittura di FireRed. I compiti vengono separati: Codex lavora principalmente sulle meccaniche, sui combattimenti e sulle interazioni con gli script, mentre Gemini si concentra sulle mappe e sui dati geografici. Le istruzioni prevedono perfino di evitare interventi simultanei sugli stessi file per ridurre conflitti durante lo sviluppo.
Claude Code compare invece nelle note relative al renderer tridimensionale. Alcune sessioni vengono utilizzate per modificare edifici, superfici dei tetti e rappresentazione degli oggetti. Ciò che rende questo materiale particolarmente interessante è che le modifiche proposte non vengono automaticamente considerate corrette. La documentazione registra interventi scartati dopo i test perché producevano artefatti o geometrie deformate, insieme a confronti tra screenshot, compilazioni e salvataggi originali. L’AI genera o modifica codice; qualcuno continua comunque a dover decidere se quel codice riproduca correttamente FireRed.
È probabilmente questo l’aspetto più moderno dell’intero progetto. Un singolo sviluppatore può coordinare più assistenti artificiali quasi come una piccola squadra specializzata, affidando a uno le meccaniche e a un altro la geografia, mentre utilizza strumenti costruiti in precedenza da comunità umane che hanno impiegato anni nel reverse engineering. L’AI accelera la ricombinazione e l’implementazione, ma sotto di essa esistono la decompilazione di pret, GBARecomp, documentazione tecnica, test e continui confronti con il comportamento originale. Definire tutto questo semplicemente “remake creato dall’AI” cancellerebbe proprio la parte più interessante della storia.
La genealogia completa chiarisce bene il quadro. FireRed originale fornisce regole e riferimento storico. GBARecomp permette la ricompilazione statica. pret fornisce una decompilazione leggibile del gioco. FireRed Remaster porta il codice verso PC con miglioramenti moderni e una propria visuale 3D sperimentale. FireRed Native riscrive invece quelle regole in Rust. Pokémon Let’s Go fornisce una reinterpretazione moderna di Kanto e le relative risorse tridimensionali. Il ramo Let’s Go Remake tenta infine di unire la logica Rust alla presentazione Switch. Non esiste quindi un pulsante capace di prendere una ROM e produrre automaticamente un remake moderno: esiste una catena di strumenti, conversioni, riscritture e verifiche.
Al momento, inoltre, questa particolare raccolta di progetti non offre una release pubblica pronta da giocare. Il repository viene presentato come progetto personale e non commerciale e non distribuisce direttamente ROM, musica, modelli o texture originali: per produrre le build locali servono file forniti dall’utente. Questo limita la redistribuzione diretta di materiale protetto, ma non equivale a un’autorizzazione di Nintendo o The Pokémon Company.
È anche importante non confondere questo lavoro con altri progetti FireRed apparsi nel 2026. Pokémon FireRed 3DS di NachoGonzalez2001, per esempio, porta il gioco nativamente su Nintendo 3DS modificati ed è un progetto separato. Pokémon Battle Advanced utilizza invece Godot per costruire una Kanto HD-2D con combattimenti in tempo reale. La disponibilità di demo o release di questi progetti non dice nulla sullo stato di FireRed Remaster.
Alla fine, quindi, la parte più interessante non è neppure vedere Biancavilla con modelli di Pokémon Let’s Go.
È ciò che sta succedendo sotto.
Per vent’anni FireRed è stato inevitabilmente associato all’immagine di un gioco Game Boy Advance: sprite, caselle, schermo 4:3 e Kanto vista dall’alto. Reverse engineering e decompilazione permettono oggi di trattare quelle caratteristiche come componenti separabili. Il calcolo del danno può continuare a essere quello di FireRed anche se il Pokémon che lo esegue è un modello tridimensionale. L’incontro selvatico può continuare a seguire le regole del 2004 mentre il giocatore cammina liberamente su un terreno moderno. Un albero può avere la grafica di Let’s Go, ma deve comunque rispettare la collisione che FireRed considera valida.
Questo è il vero esperimento.
Non prendere Pokémon Rosso Fuoco e “rifarlo in 3D”.
Prendere ciò che rende Pokémon Rosso Fuoco un sistema di regole, separarlo dalla console e dalla grafica che lo hanno reso visibile nel 2004, e chiedersi quante forme diverse possa assumere continuando a essere, sotto la superficie, lo stesso gioco.
Se il progetto riuscirà davvero ad arrivare in fondo è ancora tutto da dimostrare.
Ma tecnicamente la domanda che sta ponendo è già molto più interessante di un semplice remake.











Lascia un commento